巷のうわさによればaccording to local gossip: 現地{げんち}のうわさによるとaccording to neighborhood gossip: 近所{きんじょ}のうわさではa gossip: a gossip金棒引き鉄棒引きかなぼうひき