achilles heel 意味

• アキレスのかかと、弁慶｛べんけい｝の泣き所、弱点、急所
  Everyone has his Achilles [Achilles'] heel. 《諺》誰でもアキレスのかかとを持っている。／弁慶の泣き所。
  He is a quick, energetic soccer player, but his Achilles heel [Achilles' heel, heel of Achilles] is that he has no stamina. 彼はすば+もっと...しこくて精神力のあるサッカー選手だが、スタミナがないことだけが弱点だ。
  

• achilles' heel:    Achilles' heel泣き所泣き処なきどころ
• heel of achilles:    アキレスのかかと、弁慶｛べんけい｝の泣き所、弱点、急所Everyone has his Achilles [Achilles'] heel. 《諺》誰でもアキレスのかかとを持っている。／弁慶の泣き所。He is a quick, energetic soccer player, but his ^Achilles heel [Achilles' heel, heel of Achilles]
• democracy's achilles heel:    民主主義｛みんしゅ しゅぎ｝のアキレス腱

例文

もっと例文:   次へ＞

1. so we figure go for his achilles heel , which is you .
   彼のアキレス腱を突くんだ 君の事だよ
2. there is the achilles' heel of growing inequality
   まず、不公平が増大しつつあります
3. this is the nsa's achilles heel . open networks .
   「これがNSAのアキレス腱 オープンネットワークだ」
4. this is the nsa's achilles heel . open networks .
   「これがnsaのアキレス腱 オープンネットワークだ」
5. you said his family was his achilles heel .
   君は彼の家族が "アキレス腱" だと