actual phenomenon 意味

• 実現象｛じつ げんしょう｝
  

例文

1. in addition , a comparison with a transcript clarified that the japanese-based roman script version of jesuit mission press of kirishitan-ban was described in an organized and prescriptive manner , and that it departed from the actual phenomenon .
   また、写本との比較により、キリシタン版の日本語ローマ字本は整理された規範的表記であり音韻の実態と離れていることも明らかにされた。