(人)の支持率{しじりつ}に影響{えいきょう}を与えるaffect the cabinet's public approval ratings: 国民{こくみん}の内閣支持率{ないかく しじりつ}に影響{えいきょう}を与えるbacked by record approval ratings: 《be ~》記録的{きろくてき}な支持率{しじりつ}に支えられるburdened by low approval ratings: 《be ~》支持率{しじりつ}が低迷{ていめい}している