affectation 意味

• affectation n. 気取り; 見せかけること.
  【動詞＋】
  • make an affectation of one's learning
    学識豊かであると見せかける.
  【＋動詞】
  +もっと...
  • His affectation of concern deceived everybody.
    彼の心配しているふりにだれもがだまされた.
  【形容詞 名詞＋】
  • a foppish affectation
    にやけた気取り
  • Her pretended love of classical music was mere affectation.
    彼女はクラシック音楽が好きだと言ったがただ気取ってそう言っただけだった
  • There is too much affectation in his behavior.
    彼の行動には気取りが多すぎる
  • a ridiculous affectation
    こっけいな気取り
  • These silly affectations of yours are intolerable .
    あなたのこういったばかげた気取りは我慢ならない
  • a snobbish affectation
    俗物的な気取り.
  【前置詞＋】
  • He is quite free from affectation.
    彼には気取りが少しもない
  • speak with affectation
    気取って話す
  • with an affectation of sangfroid
    冷静を装って
  • without affectation
    気取らずに
  • Without affectation, I think I can say my novel is the best published this year.
    率直なところ私の小説は今年発表された作品では最高だと言えると思いますよ.
  【＋前置詞】
  • one's affectation of sincerity
    正直(など)を装うこと
  • I was struck by his odd affectation of a French accent when speaking his native English.
    母国語の英語を話すときにフランスなまりで妙に気取っているのでびっくりした.

例文

1. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible .
   表面的な人間っぽさに 捕らわれてはいけない
2. it's just maybe an affectation . i probably picked it up from you .
   ただの見せかけだったの 多分あなたから拾い出したんだと思う
3. now whether you look at this and think , oh , that's a charming urban affectation
   皆さんは これを見て 「素敵で都会的なものだな」と思うかもしれないし
4. meitei eloquently lectured on the art of soba eating and swallowed soba with a condiment of hot wasabi , tears his eyes , adhering to his idea of stylishness which seemed a bit like snobbish affectation , but compared with meitei ' s being a passionate stickler about soba , the impression of udon , with the dyspeptic kushami sensei being the ' udon lover ,' seems relatively unexciting .
   蕎麦食いの講釈をとうとうと垂れ、薬味のワサビの辛さに涙しつつやせ我慢で耐えて蕎麦を呑み込む迷亭のいささか俗物的な面も否めない粋へのこだわりぶりに比べ、胃弱症の苦沙弥先生が「うどん好き」であることで、うどんの印象は相対的に冴えないものとなる。
5. at first the word was used to mean affectation , impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair , or abusing too long hisashigami as haikara , but as mr . komatsu predicted , the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class .
   最初は、この語を、気障生意気などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の気障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖＜しん＞をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。