せいぜいあなたが望めるのはいわば安っぽい美名にすぎないall i can hope is that: 私が望むことができるのはせいぜい(that 以下)ということだけ[ぐらい]だall you can drink: all you can drink飲み放題のみほうだいall you can eat: all you can eat食べ放題たべほうだい