- 芸の道は遠く人生は短し
- long and short: long and short長短ちょうたん
- long and short of it: 《the ～》要は、要するにThe long and short of it is that I was fired. I won't be working here any longer. 要するに私はクビになったのだ。ここで働くことは二度とないだろう。
- long and short of it is that: 要点｛ようてん｝［要旨｛ようし｝］は（that 以下）ということである、要するに（that 以下）だ、要約｛ようやく｝すると（that 以下）ということである
