- 後で分かったことだが、なかなかどうして、結局{けっきょく}、その結果{けっか}として、ふたを開ければ
- as things turned out: 後で分かったことだが、結果論{けっかろん}としてAs things turned out, that deployment proved to be a major miscalculation by commander. 後で分かったことだがその配置{はいち}は司令官{しれいかん}の判断{はんだん}ミス[誤算{ごさん}]だった。
- have turned out to be a phenomenon: 一つの現象{げんしょう}にまでなった
- hunch turned out to be right: 《one's ~》直感が当たった