論争中{ろんそう ちゅう}の、問題{もんだい}になっている、不一致{ふいっち}で It is at issue whether or not the prime minister should resign. 総理大臣が辞任すべきかどうか論争中である。 Many points are still at issue. 多くの点が未解決、まだ解決していない。
the actual nature of reality was not at issue . 現実とは何たるかなどは問題とせず
that's not really at issue here . ここで話すことじゃない
at that time , relationship between japan and russia was at issue , and kono really did make up his mind . 当時、日本とロシアの関係が問題となっており、河野は心中深く決心するところがあった。
well , william's last wish was that your father take over this company , my personal feelings are not at issue . そうね、ウイリアムの最後の願いが あなたのお父さんに会社を譲ることだったならば そこに私の気持ちは関係ないわ
your honor , i don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases . 裁判長、この2件に関して言えば 殊更にその論点だけを申し立てる 必要は無いのではないかと