in a mess: 取り散らかして、混乱して、ゴチャゴチャ［めちゃくちゃ］になって、泥だらけで、紛糾して、てんやわんやで、窮境に陥って、大騒ぎ｛おおさわぎ｝で Everything seems to be in a mess here. ここは万事混乱しているようだ。 mess: １mess n. (1) 《口語》 混乱, めちゃくちゃ, 乱れたもの; めんどう, 困惑; きたないもの, (犬や猫の)糞(ふん). 【動詞＋】 She started to clean up the mess they had made. 彼らが散らかしたあとを片づけはじめた I hope you can get this mess cleared up as soobanking mess: 銀行｛ぎんこう｝の混乱｛こんらん｝ benjamin's mess: 大きい分け前 big mess: ひどい状態｛じょうたい｝、混乱状態｛こんらん じょうたい｝ bloody mess: 血まみれ状態｛じょうたい｝ cause of the mess: 混乱｛こんらん｝の原因｛げんいん｝ create a mess: 混乱｛こんらん｝を引き起こす deuce of a mess: ひどい混乱 excuse the mess: 散らかっていて［見苦｛みぐる｝しい点は］ごめんなさい Welcome! Please excuse the mess. こんなむさくるしい所に、ようこそいらっしゃいました。 financial mess: 財政混乱｛ざいせい こんらん｝ fine mess: {映画} : 《A ～》ファイン?メス！◆米1986 for a mess of pottage: 一時的利益｛いちじ てき りえき｝のため◆【参考】sell one's birthright for a mess of pottage frightful mess: 大変な散らかりよう get into a mess: 困った［面倒な］ことになる、トラブルに巻き込まれる、混乱する
