attention 意味

• attention n.
  (1) 注意, 注目; 配慮, 処理; 世話, 手当; 気をつけの姿勢.
  
  【動詞＋】
  • The election has absorbed public attention for months.
    選挙は数か月の間世の人々の注意を奪った
  +もっと...
  • Special attention was accorded by the press to Prince Charles's recent visit.
    チャールズ皇太子のさきごろの訪問を報道機関はこと細かに報じた
  • A strange sound aroused her attention.
    ある奇妙な音が彼女の注意を換起した
  • The sculpture arrested her attention.
    その彫刻が彼女の注意を引いた
  • attract (sb's) attention
    (人の)注意を引く
  • Try not to attract attention.
    (人の)注意を引かないようにしなさい
  • I managed to attract the waiter's attention.
    なんとかウエーターの注意を引くことができた 《注文しようとして》
  • It is a book of great interest that is bound to attract widespread attention.
    きっと広く注目をされることになる実に興味深い本だ
  • It has a grace which attracts the attention of men and women alike.
    それには男女の注意を等しく引きつけるある優雅さがある
  • He tried to avoid attention.
    人目を避けるようにした
  • It was Darwin who first brought my attention to this phenomenon.
    私の注意をこの現象に最初に向けさせてくれたのはダーウィンだった
  • bring sb's attention back to the subject
    その問題に人の注意を引き戻す
  • call sb's attention to an unobtrusive detail
    人の注意を目立たない細目に向けさせる
  • The two points to which I wish to call your attention are….
    あなたに注意を促したい 2 つの点は…
  • Good advertising captures the consumer's attention.
    すぐれた宣伝は消費者の注意を引きつける
  • That remark caught her attention.
    その発言が彼女の注意を引いた
  • claim attention
    注意を引く
  • places of interest which may claim the attention of the traveler
    旅行者の注意を引くであろう名所
  • The subject justly claims our attention.
    その問題は当然私たちの注目に値する
  • command public attention
    人々の注目を集める
  • There was nothing in the speech to compel attention.
    そのスピーチには傾聴させるようなところはまるでなかった
  • concentrate attention on sth
    あることに注意を集中する
  • confine one's attention to one aspect of a problem
    問題の一面にだけ注意を集中する
  • The complaint appears to be well founded and demands immediate attention.
    その苦情は十分根拠があると思われるので早速考慮する必要がある
  • The third chapter of the book deserves special attention.
    その本の第 3 章は特に注目するに値する
  • The proposal deserves more attention than it has received.
    その提案には今まで以上に注意を払ってよいはずだ
  • devote one's attention to one's children
    わが子に専心する
  • He directed my attention to the fact that Cape Ann is in fact an island.
    アン岬は実は島であるという事実に私の注意を向けた
  • Noises in the street distracted his attention from what he was reading.
    通りの騒音が読んでいたものから彼の注意をそらせた
  • The child's attention is easily distracted.
    子供はすぐに気が散る
  • divert attention from…
    …から注意をそらす
  • Her joke diverted our attention (from the subject under discussion).
    彼女の冗談のために私たちの注意は(議論のテーマから)それてしまった
  • Her green eyes drew my attention.
    彼女の緑色の目が私の注意を引いた
  • It was Smith who first drew the attention of physiologists to this phenomenon.
    この現象に生理学者の関心を最初に引きつけたのはスミスだった
  • Allow me to draw your attention to the chart.
    この図表にご注目いただきたい
  • She drew his attention away from his book.
    彼の注意を(読んでいる)本から引き離した
  • engage the keenest attention of…
    …のきわめて強い注目を引く
  • Something about her walk immediately engaged my attention.
    彼女の歩き方のなにかしらがすぐ私の注意を引いた
  • This problem has engaged the attention of men of science for a generation.
    この問題は一世代にわたって科学者たちの注意を引いている
  • Enclosure of the receipt of purchase will ensure prompt attention.
    ご購入の際の領収書を同封いただければ迅速に(欠陥などの問題に)対処することをお約束いたします
  • a fact which is apt to escape attention
    見落とされがちな事実
  • It escaped my attention that she was carrying a gun.
    彼女が銃をもっていることに私は気づかなかった
  • It excited considerable attention at the time.
    それは当時かなり注意を喚起した
  • The change was not striking enough to excite special attention.
    その変化は特に注意を引くほど目立つものではなかった
  • If you would, please fix your attention on the blackboard for a moment.
    すみませんが黒板にしばらく注意を集中してください
  • Much attention is now focused on the island.
    その島は目下大いに注目を集めている
  • The book gained brief attention in the press.
    この本は新聞紙上でいっとき注目された
  • I couldn't get the waiter's attention.
    ウエーターの注意を引くことができなかった
  • I waved my hands to get her attention.
    彼女の注意を引くために手を振った
  • I was too busy to give my children my full attention.
    忙しすぎてわが子に十分目を配ることができなかった
  • I was too ill to give your letter the attention it deserved.
    とても体調が悪くてあなたの手紙にしかるべき注意を払えませんでした
  • The name Jack the Ripper still grips public attention.
    切り裂きジャックという名を聞けば今でも世間は注目する
  • Her personality gripped the attention of the audience.
    彼女の個性が観衆の心を強く捉えた
  • May I have your attention, please?
    みなさん, ひと言聞いていただけますか; みなさんに申しあげます
  • When I had the chairman's attention I outlined my proposal.
    議長の注意を引いて私は提案の要点を述べた
  • I only survived because I had immediate medical attention.
    ただちに医者の手当を受けたので生きのびることができた
  • hold the complete attention of the audience
    完全に聴衆の注意を引きつけておく
  • She held the undivided attention of every student in the class.
    クラスのすべての学生はわき目もふらずに彼女の言うことを聞いていた
  • Visual aids helped to increase students' attention.
    視覚補助教材は生徒の注意力を高めるのに役立った
  • I'd like to invite your attention to the fact that….
    …という事実にご注目いただきたい
  • I have trouble in keeping my attention on what I'm doing.
    自分が今していることに注意を向けておくことができない, 集中力に欠けている
  • It is impossible to keep the attention of small children for more than a few minutes.
    数分間以上幼い子供の注意を引きつけておくのは無理だ
  • She lavished much attention on me.
    とても注意して私の世話をしてくれた
  • From beginning to end he never loses the attention of his readers.
    始めから終わりまで決して読者の注意をそらさない
  • The statement merits no attention.
    その声明はなんら注目に値しない
  • This problem needs immediate attention.
    この問題はすぐ処理されなくてはならない
  • The last chapter still needs a lot of attention.
    この最終章はまだ相当手を入れなくてはならない
  • He needed immediate medical attention.
    ただちに医師の手当を必要とした
  • The subject has recently occupied considerable public attention.
    その問題が最近世間からかなり注目されている
  • Pay attention! I'm talking.
    聞いてくれよ. 私が発言中だ
  • Pay no attention; he is drunk.
    かまうな. 酔っぱらってるから
  • pay attention to the task at hand
    今手がけている仕事に注意を払う
  • pay close attention to sth
    あることに細心の注意を払う
  • The children didn't pay any attention to their mother's scoldings.
    その子供たちは母親の小言にまるで注意を払わなかった
  • The matter is receiving attention.
    その件は目下手配中だ
  • Your request will receive our earliest attention.
    ご要望の件はさっそく手配いたします
  • receive medical attention
    医師の手当を受ける
  • relax one's attention
    注意をゆるめる
  • Study of human behavior will repay your attention.
    人間の行動を研究すれば, その努力は報われる
  • The children are well-behaved and require very little attention.
    その子供たちは行儀がよくてほとんど手がかからない
  • The situation requires serious attention.
    情勢は慎重な配慮を要する
  • To retain the reader's attention over several hundred pages is not easy.
    読者の注意力を数百ページにわたって引きつけておくことは至難だ
  • The sight riveted the children's attention.
    その光景は子供たちの注意をくぎづけにした
  • He riveted his attention on the computer printout.
    コンピューターのプリントアウトに注意を集中した
  • Everyone's attention was suddenly riveted upon her.
    みんなが急に彼女に注目した
  • Boys his age will do anything to secure attention.
    彼くらいの年齢の男の子は注意を引くためならなんでもやる
  • I will consider any attention shown to Mr. A. as a personal favor. A
    氏に賜わるご配慮はすべて私に対するご厚意と考えさせていただきます 《紹介状などでの文言》
  • It strained his attention to keep up the conversation.
    その会話を持続させることが彼の注意を張りつめさせた
  • sustain the attention of one's listeners
    聴衆の注意をそらさないようにする
  • take sb's attention off sth
    あることから人の注意をそらす
  • The work took up his entire attention.
    その仕事に彼は全神経を集中しなければならなかった
  • turn one's attention to sth
    あることに注意を向ける
  • She turned her attention to the next customer.
    次の客に注意を向けた
  • win public attention
    世間の注目を得る
  • win and hold the attention of one's listeners
    聴衆の関心を引きつけて離さない.
  【＋動詞】
  • It is this that public attention centers on.
    世間の注目が集まっているのはこのことだ
  • My attention began to drift (off).
    私の注意はそれはじめた
  • His attention flagged.
    注意力がゆるんだ
  • My attention was beginning to wander.
    私の注意はそれはじめていた
  • My attention wandered from Miss Jones' conversation to her well-formed bosom.
    私の注意はミス ジョーンズの話からそれて, 彼女の形のいい胸元に移っていった
  • Don't let your attention waver for an instant.
    一瞬たりとも注意力をゆるめてはいけない.
  【形容詞 名詞＋】
  • give active attention to sth
    進んであることに配慮する
  • give added attention to sth
    なおいっそうあることに注意する
  • I was all attention.
    全身を耳にして聞いていた
  • pay anxious attention to…
    …を案じて気をつける
  • We watched the bout with breathless attention.
    かたずをのんで(ボクシングの)勝負を見守った
  • Pay careful attention to the rules.
    規則を注意して守りなさい
  • She seeks constant attention.
    絶えず注目されることを求めている
  • Their idea deserves careful attention.
    彼らの考えは注意して聞く価値がある
  • Your inquiries will receive our most careful attention.
    あなたのお問い合わせには細心の注意をもってお答えいたします
  • I pay the closest attention when he speaks of such matters.
    彼がこういった件を話す際には細心の注意を払って聞く
  • We pay close attention to the Wall Street Journal.
    ?ウォールストリートジャーナル?を細心の注意を払って読んでいる
  • close and unremitting attention
    細心で不断の注意
  • concentrated attention
    注意力を集中すること
  • Considerable attention has been devoted to….
    大いに…に注意が払われてきた
  • The paper has attracted considerable attention in scientific circles.
    その論文は科学界で大きな注目を集めている
  • She paid courteous attention to everything I said.
    私が言ったことをなんでも親切に聞いてくれた
  • give close critical attention to a new novel
    新作の小説を綿密に批評する
  • She gave his report only cursory attention.
    彼の報告書にはざっと目を通しただけだった
  • He listened to her with devout attention.
    彼女の話を誠実に聞いた
  • devote disproportionate attention to sth
    あることに必要以上の注意を払う
  • When your attention is divided it is easy to make mistakes.
    注意が散漫になったときは誤りをしやすい
  • give due attention to sth
    あることに当然の配慮をする
  • with eager attention
    熱心に注意して
  • Your request will receive our earliest attention.
    ご要望の件はさっそく手配いたします
  • give earnest attention to sth
    あることに対して心をこめた取り扱いをする
  • Not enough attention is paid to environmental destruction.
    環境破壊には十分な注意が払われていない
  • Your proposal is receiving every attention.
    ご提案は十分慎重に考慮しています
  • give excessive attention to minor details
    大して重要でない細部に対して過度に注意をする
  • faithful attention
    わき目をふらずきちんと注意すること
  • favorable attention
    好意的な取り扱い
  • get sb's full attention
    十分に人の注意を引く
  • give one's full attention to a project
    あるプロジェクトに十分注意を払う
  • We needn't pay further attention to this problem.
    この問題にこれ以上注意を払う必要はない
  • He became the object of general attention.
    みんなの注目の的となった
  • More Government attention must be given to the problem of….
    …の問題に政府はもっと注意を払わなくてはならない
  • offer one's gracious attention
    親切に世話をする
  • give great attention to sth
    あることに大いに注目する
  • In secondary schools sports receive great attention.
    中等学校ではスポーツは重要視されている
  • At that he relented and gave grudging attention to my views.
    それを聞くと少し態度をやわらげ私の考えにしぶしぶ耳を傾けた
  • The problem needs immediate attention.
    この問題はただちに処理しなければならない
  • I urge you to give your immediate attention to the matter of which we recently spoke.
    最近私たちが話し合った件について迅速な手配をお願いします
  • She requires immediate medical attention.
    彼女はすぐに医者に診せなくては
  • devote increased attention to…
    …にますます注意する
  • attract increasing attention from…
    ますます…の注意を引く
  • A teacher cannot give individual attention to his pupils if the class is too large.
    受け持ち学級の生徒数が多すぎると教師は 1 人 1 人個人的に世話をすることができない
  • get instant attention
    たちまち注意を引く
  • receive international attention
    国際的に注目される
  • pay keen attention to the fine points
    細かな点に鋭くきめ細かい注意を払う
  • It has received little attention.
    それはほとんど注目されていない
  • with loving attention to detail
    細かいことにも心をこめて注意を払って
  • get maximum attention
    《口語》 最大限の注意を受ける
  • pay maximum attention to safety
    安全に最大限の注意を払う
  • The injured were given medical attention.
    けが人は医師の手当を受けた
  • receive merited attention
    受けるに値する注目を受ける
  • I was pleased to see that he gave meticulous attention to every detail of my design proposal.
    私の設計の提案のすべての細部にわたって彼が細心な注意を払ってくれたことがわかってうれしかった
  • I'm afraid I pay minimal attention to politics.
    《口語》 残念ながら政治にはほとんど関心がない
  • These children need more attention.
    この子たちはもっと世話してやらなくては
  • Not much attention has been paid to this in the past.
    従来これにはあまり注意が払われていなかった
  • Much attention has been devoted, during the last few decades, to….
    過去 2, 30 年間…に対して大いに注意が向けられてきた
  • National attention is now focused on the World Series.
    国民の注目が今ワールドシリーズに集中している
  • get newspaper attention
    新聞に注目される
  • No attention has been devoted to these issues.
    これらの問題にはまるで目が向けられてこなかった
  • Particular attention must be given to the fact that….
    …という事実はとりわけ注目しなければならない
  • I didn't pay particular attention to what she was wearing.
    彼女が着ているものには特に注目しなかった
  • It is worthy of more than passing attention.
    それは一時的にちょっと注目する以上の価値をもつものだ
  • devote only passing attention to sth
    あることにはわずかに触れるにとどめる
  • give one's personal attention to sth
    あることに自ら直接注意する
  • Clients will receive the personal attention of a special advisor.
    依頼人には特別顧客がじかに対応いたします
  • The case is now receiving police attention.
    その事件は目下警察の手で調査中である
  • receive popular attention
    一般の人々に注目される
  • Press attention will continue to be intense.
    報道機関はこれからもしつこく注目することだろう
  • seek professional attention
    専門家の処理を求める
  • give prolonged attention to a single topic of discussion 1
    つの議題をいつまでも論じる
  • Your order will receive our prompt attention.
    ご注文の件は迅速に手配いたします
  • The matter needs prompt and thorough attention.
    その件は至急徹底的に処理する必要がある
  • give proper attention to…
    …に適切な配慮をする
  • The subject now commands much public attention.
    その問題は現在だいぶ世間から注目されている
  • The media will stoop to anything to get the public's attention.
    一般大衆の注目を集めるためにはマスメディアはどんな恥ずべきことでもやりかねない
  • He listened with rapt attention.
    うっとりと聞きほれていた
  • His opinions receive respectful attention.
    彼の意見は敬意をもって耳を傾けられる
  • gaze with riveted attention upon…
    …にじっと見入る
  • The subject hitherto has received but scant attention.
    その問題はこれまでほとんど注目されていない
  • Scientific attention is being directed to new fields.
    科学(界)の関心は新しい分野に向けられつつある
  • pay scrupulous attention to formalities
    形式的手続きに細心の注意を払う
  • pay serious attention to sth
    あることを真剣に配慮する; あることにまじめに注意を払う
  • AIDS was at last receiving serious attention.
    エイズがようやくまともに注目されるようになってきていた
  • I recommend it to the serious attention of all historians.
    それをすべての歴史家が真剣に考慮されることを望む
  • pay slight attention to sth
    あることにほとんど注意を払わない
  • deserve some attention
    いくぶん注目に値する
  • I should like to draw special attention to the contribution of Ms. Williams.
    ウィリアムズさんの貢献に特にご注意願いたい
  • Steady attention to detail is essential in this job.
    細かいことに絶えず注意しているのがこの仕事では大切だ
  • strict attention
    厳しく注意すること
  • Pay strict attention to what your doctor says.
    主治医の話を厳しく注意して聞きなさい
  • The question does not receive sufficient attention from the authorities.
    その問題は当局によって十分に対処されていない
  • attract sb's suspicious attention
    人に疑いの目で見られる
  • thoughtful attention
    思いやり
  • with undivided attention
    ひたすら注意を集中して
  • give one's undivided attention to a problem
    ある問題にひたすら注意を向ける
  • give unflagging attention to…
    …にたゆまず注意を払う
  • universal attention
    全世界の注目
  • I appreciate the unobtrusive attentions of our waiter.
    ウエーターの控えめな応対をありがたく思う
  • unremitting attention
    絶え間なく注意を払うこと
  • with unwearying attention
    うむことなく注意して
  • The problem needs urgent attention.
    この問題は早急に対処する必要がある
  • vigilant attention
    絶えず怠らぬ注意
  • one's wandering attention
    散漫な注意
  • Give your whole attention to what you are doing.
    自分がしていることに全神経を集中させなさい
  • These products are beginning to attract wide attention.
    これらの製品は広く注目されはじめている
  • She gave it wide-eyed attention.
    目を大きく開けて熱心にそれを見つめた
  • attract widespread attention
    広く注目を集める
  • World attention focused on the incident.
    世界中の耳目がその事件に集中した
  • attract worldwide attention
    世界的な注目を集める.
  【前置詞＋】
  • stand at attention
    気をつけの姿勢で立っている
  • It is beneath the attention of serious critics.
    それはまじめな批評家が注目するに値しない
  • by careful attention to detail
    細部に細心の注意を払って
  • We vied for attention at the press conference.
    記者会見で注目を得ようと競いあった
  • Some people will do anything for a little attention.
    ほんの少しでも注目されるならなんでもやる人がいる
  • the intense insight of a moment of rapt attention
    神経を集中して没頭している瞬間の深い洞察力
  • powers of attention
    注意力
  • He likes to be the center of attention.
    注目の的になるのが好きだ
  • Some disturbing rumors have come to my attention.
    不穏なうわさがいくつか私の耳に入ってきている
  • He brought his platoon to attention.
    小隊に気をつけの姿勢を取らせた
  • It was only now that the loss of my wallet came to my attention.
    今になって財布がなくなっていることに気づいた
  • It has come to my attention that….
    …であると私は気づいた
  • bring a matter to sb's attention
    あることを人に気づかせる
  • recommend sht to the serious attention of sb
    あることについて人が真剣に考慮することを望む
  • The guards came to attention and saluted.
    衛兵は気をつけの姿勢を取り敬礼した
  • stand to attention
    気をつけの姿勢を取る
  • snap to attention
    さっと気をつけの姿勢を取る
  • call a battalion of soldiers to attention
    大隊の兵士に気をつけの号令をかける
  • have a matter forced upon one's attention
    ある件に無理やり注目させられる
  • The result will be watched with close attention.
    その結果は注目して待たれることであろう
  • She dresses without any attention to the coordination of colors.
    色の組み合わせにはいっさいおかまいなしに服を着る.
  【＋前置詞】
  • the attention of a student to his studies
    学生の学業に対する留意
  • She focussed her attention on me.
    私を注視した
  • I'm sorry; my attention was on something else.
    ごめんなさい, ほかのことに気をとられてました
  • Your work shows close attention to detail.
    あなたの仕事からは細部への綿密な気配りが感じられます.
  【雑】
  • I have a short attention span.
    長時間注意力は保てない.
  (2) 《文語》 親切, ていねい, (特に女性への)心づかい.
  【動詞＋】
  • She shows no signs of accepting his attentions.
    彼の(求愛のための)心づかいを受け入れるきざしは見せていない
  • He has started bestowing attentions on my niece.
    私のめいに(歓心を買おうと)いんぎんにふるまいはじめている
  • She did everything to encourage his attentions.
    彼の心づかいが尽きないようにあらゆる努力をした
  • She lavished her attentions on her youngest child.
    末っ子をむやみにかわいがった
  • The young men visit the village to pay their attentions to the girls.
    若い男たちは若い女性たちの歓心を買うため村を訪れる
  • She received the attentions of all the young men in the area.
    そのあたりの若い男たちみんなにちやほやされた
  • They showed the old lady various little attentions.
    その老婦人にいろいろと細かな心づかいを示した
  • spurn sb's attentions
    人の心づかいをはねつける
  • She welcomed his attentions.
    彼の心づかいを喜んで受け入れた.
  【＋動詞】
  • His constant attentions annoyed her.
    彼がしょっちゅうちやほやするので彼女は迷惑していた.
  【形容詞 名詞＋】
  • The young man was paying assiduous attention to my sister.
    その若者は妹に(歓心を買おうと)せっせと気を配っていた
  • His attentions were embarrassing to her.
    彼が(あまり)気をつかうので彼女は当惑した
  • I remember all the kind attentions she has paid us over the years.
    何年にもわたる彼女の私たちに対するやさしい心づかいを私は忘れない
  • pay a lady marked attentions
    ある女性に特別いんぎんにする
  • pay numerous attentions to…
    …にあれこれと心づかいをする
  • parental attention
    親としての心づかい
  • Her parents' attentions had been suffocating.
    親がなにかと構うのが彼女にはうっとうしく感じられていた
  • the undesired attentions of…
    …から寄せられるうれしくない好意
  • ignore sb's unwanted attentions
    余計なおせっかいを無視する
  • sb's well-meant but deeply resented attentions
    善意ではあったが憤慨させる心づかい.
  【前置詞＋】
  • She took pleasure in his attentions.
    彼の心づかいを喜んだ.
  【＋前置詞】
  • Attentions from a pretty girl are always welcome.
    美しい女性にいろいろ気をかけてもらえるのはいつだってありがたいものだ
  • His attentions to her have become marked of late.
    彼女に対する彼のいんぎんなふるまいが最近目立ってきた.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. nadeshiko natsume inochi back behind looking attention
   难道夏目在我的背后看见了什么
2. now , this dramatic change was drawn to my attention
   私がこの劇的な変化に気づいたのは
3. he wants to give all his attention to being a surgeon .
   プレーヤーに専念したいと。
4. attention to the food and the water and the shelter
   子育てに必要なものには 十分な注意を
5. of your undivided attention just to watch them say
   彼らがただこう言うのを見るためだけに