the gas mantle was invented by carl auer von welsbach . ガスマントルは、カール・ヴェルスバッハの発明によるものである。
he was on close terms especially with g . r . bauer and carl p . thunberg (swedish leading disciple of carl von linné ), and learned mercury treatment from them to treat syphilis which was epidemic in japan in those days , and applied it to actual treatments . 特にバウエル（G.R.Bauer）やカール・ツンベルク（C.P.Thunberg。スウェーデン人でカール・フォン・リンネの高弟）とは親交を結び、当時日本で流行していた梅毒の治療法として水銀水療法を伝授され、実際の診療に応用した。
in europe , china and other continents , there is a distinction between a wall surrounding a city and a battle site of soldiers , such as a fortress , and the former is called stadtmauer in german and a city wall in english and the latter is called burge in german and a castle in english . ヨーロッパ、中国などの大陸では、都市を囲む城壁と砦のような武士の戦闘拠点とを区別し、ドイツ語では Stadtmauer と Burg、英語では city wall と castle として区別する。
