aとbとの意見の食い違いをなくす: work out differences between aとbの食い違い: contradiction between 思い違いをなくす: dispel a misconception 認知と現実との食い違い: mismatch between cognition and reality ～間の食い違い: discrepancy between の意見の食い違い: dialogue discrepancy with〔人と〕 定義の食い違い: discrepancy in the definition of〔～の〕 主張と実証できることとの食い違い: gap between what someone claims and what he can prove 双方の意見の食い違いを橋渡しする: bridge the sides' differences 意見の食い違いを解決する 1: resolve differences of opinion 意見の食い違いを解決する 2 hammer out one's differences with〔～との〕 意見の食い違いを調整する: hammer out one's differences with〔～との〕 aとbの区別をなくす: remove the distinction between 徐々に違いをなくす: gradually narrow one's differences その問題についての食い違いを修復する: patch up the differences on the issue 関する意見の食い違い: diverging opinions concerning〔～に〕
