aとbの間にとてもたくさんの類似点があることに気付く: find so many similarities between aとbの間に非常に多くの類似点があることに気付く: find so many similarities between aとbの間にとても多くの類似点があることに気付く: find so many similarities between aとbの間にいくつかのかなり大きな違いがあることに気付く: notice some rather large differences between aとbとの間には多くの［たくさんの］相関関係がある。: There are many correlations between 非常にたくさんの: 1. a whole bunch of 2. an awful lot of 3. an incredible number of 4. great many 5. so many 6. so much 非常にたくさんの～ lots and lots of 非常にたくさんの～: lots and lots of 非常にたくさんの 1. a whole bunch of 2. an awful lot of 3. an incredible number of 4. great many 5. so many 6. so much 訛りがあることに気付く: catch the trace of an accent〔人の話し方に〕 それとの類似点がある。: There are parallels to that. 非常にたくさんの本: great many books ～の間には驚くべき類似点がある。: There is a striking parallelism between ～に…の問題があることに気付く: see ~ with the problem of 類似点がある: have a similarity to〔～と〕 立場にあることに気付く: find oneself in the awkward situation of〔～というまずい〕 ～にたくさんのコネがある: have many contacts in
