新たなビジネス環境への円滑な移行を可能にする: enable a smooth transition to a new business environment 円滑な移行を確保する: ensure a smooth transition from〔～からの〕 資源の新たな成長分野への円滑な移行: smooth redirecting of resources into new growth areas 円滑な移行: smooth transition 移行を促進する: accelerate the shift to〔～への〕 円滑な参加を促進する: promote the smooth participation of〔～の〕 円滑な流通を促進する: 1. facilitate the smooth circulation of 2. promote the smooth distribution of〔～の〕 aのbへの変換を促進する: accelerate the conversion of A to B 市場経済への移行を促進する 1: promote the transition to market economy 市場経済への移行を促進する 2 promote the transition to market economy in〔～における〕 円滑な労働移動を促進する: facilitate smooth shift of the workforce into〔～への〕 迅速かつ円滑な実施を促進する: promote prompt and smooth implementation of〔～の〕 血行を促進する: facilitate the flow of blood aからbへのスムーズで段階的な移行を確保する: ensure a smooth and gradual transition from A to B 成長を促進する〔～の〕: 【他動】 promote 普及を促進する〔～の〕: 【他動】 promote
