だまされやすい人、経験の浅い人、世間知らず、カモ When I started in this business, I was just a babe in the woods. I was lucky to have done so well. この商売を始めた時は、まさに赤子も同然だった。こんなにうまくやってこられたのは運が良かったからだよ。
例文
neither . a babe in the woods . どちらでもない うぶな子供です
ben was no babe in the woods . ベンはもう子供じゃなかった
is a mere babe in the woods . 赤ちゃんのようなものです
関連用語
babe: babe n. 《文語》 赤ん坊. 【形容詞 名詞＋】 a newborn babe 新生児. 【＋前置詞】 His youngest child was yet a babe in arms. 彼のいちばん下の子はまだ乳飲み子だった a babe in the wood(s) だまされやすい人, 世間知らず. t. woods: {人名} : ＝ woods: woods 林 はやし 森林 しんりん a babe in arms: a babe in arms babe and suckling: うぶでだまされやすい人々｛ひとびと｝、赤ん坊や乳飲み子｛ちのみご｝ babe in arms: {1} : （母の）腕に抱かれた赤ちゃん -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 未熟者｛みじゅく もの｝、世間知らず｛せけんしらず｝、無知｛むち｝な人、無能｛むのう｝な人 babe magnet: {1} : 格好良くて性的魅力｛かっこう よく せいてき みりょく｝のある男性｛だんせい｝◆【直訳】babe（かわいい女の子）を引き付ける磁石(magnet) -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 持ち主を魅力的に見せるもの babe ruth: {人名} : ベイブ?ルース◆米、野球選手。本名 George Herman Ruth。通算714ホームランの強打の野手として知られるが、1916年投手としても最優秀防御率のタイトルを獲得している。主にレッドソックス、ヤンキースに在籍、後者では氏の背番号3は永久欠番。1895-1948 kiss the babe: 一杯｛いっぱい｝やる、酒を飲む newborn babe: 生まれたばかりの子ども、新生児｛しんせいじ｝ ruth, babe: {人名} : ＝ sickly babe: 病弱｛びょうじゃく｝な赤ん坊 trick babe: 〈米俗〉売春婦｛ばいしゅんふ｝ as helpless as a new-born babe: 手も足も出ない、とても無力｛むりょく｝な、どうすることもできない babe - pig in the city: {映画} : ベイブ／都会へ行く◆豪1998《監督》ジョージ?ミラー《出演》マグダ?ズバンスキー、ジェームズ?クロムウェル、ミッキー?ルーニー
