back on the street 意味

• 《be ～》しゃばに出る、釈放｛しゃくほう｝される
  

• back street:    back street裏通りうらどおりうらとおり裏町うらまち
• back-street:    {形} : （裏通りで）こっそりと［秘密裏に］行われる、舞台裏の、不法の、違法の
• in the back street of:    ～の裏通り｛うらどおり｝で

例文

1. you really want him back on the street ?
   そんなヤツを釈放しろってのか?
2. be that as it may , we're not allowed to put you back on the street .
   それはともあれ 通りに戻すことはできない
3. i got to get back on the street .
   現場捜査に 復帰させてやる