beachhead 意味

• beachhead n. 〔軍事〕 上陸拠点; 足がかり.
  【動詞＋】
  • hold a beachhead against superior forces
    優勢な軍隊を(敵)相手に上陸拠点を維持する
  • secure a beachhead
    上陸拠点を確保する
  +もっと...
  • Asian bankers are setting up beachheads in Western financial centers.
    アジアの銀行家たちは西側諸国の金融中心部に足がかりを作りあげようとしている.

• establish a beachhead:    橋頭堡を築く
• secure a beachhead:    上陸拠点｛じょうりく きょてん｝を確保｛かくほ｝する
• strategic beachhead:    戦略的橋頭堡｛せんりゃく てき きょうとうほ｝

例文

1. they already set up a beachhead . all right .
   やつらはすでに 信号塔を建ててる あぁ
2. i'm feeling good now ! remember , keep the beachhead clear . it's clear .
   海岸に近寄らせるな
3. if you're thinking i should finish him off so we can get back to the beachhead , then , yes .
   奴を仕留めて 帰還する事か?