~の単なる使用{しよう}[奉公{ほうこう}]人と化す、~の下請けに過ぎなくなるbecome a public servant: 役人になるbecome a matter of mere assertion: 単なる思い付きで主張{しゅちょう}する事態{じたい}となるbecome a mere facade: 形骸化{けいがいか}する