bloody nose 意味

• {名} : 鼻血｛はなぢ｝
  

• bloody someone's nose:    {動} : （人）を殴って鼻血を出させる、（人）に鼻血を流させる、（人）のプライドを傷つける、（人）の誇りを傷つける、（人）を意気消沈させる
• get a bloody nose:    面目を失う
• give a bloody nose:    自尊心｛じそんしん｝［誇り］を傷つける、面目｛めんもく｝をつぶす

例文

1. excuse me ? it's an old wives' tale to stop the bloody nose .
   鼻血を止める 言い伝えよ
2. looking so happy with your bloody nose .
   幸せそうに 鼻血 たらしやがって!
3. looking so happy with your bloody nose .
   ≪ぐわぁっ!!
4. how'd you get the bloody nose ?
   鼻 どうしたの?
5. she got a bloody nose .
   彼女は鼻血を出した