whistle a warning: 警笛を鳴らす blow a whistle: ホイッスル［警鐘?汽笛］を鳴らす、笛を吹く、警告｛けいこく｝を発する、内部告発｛ないぶ こくはつ｝をする、密告する、告発｛こくはつ｝する、ばらす、垂れ込む、裏切る、取り締まる blow the whistle: 内部告発｛ないぶ こくはつ｝をする、暴露｛ばくろ｝する、密告｛みっこく｝する There was graft and corruption throughout the judicial system until someone blew the whistle. 司法当局全体に汚職がはびこっていたが、とうとうある人物が内部告発をした。 blow the whistle on: （悪事｛あくじ｝などを内部｛ないぶ｝から）暴露｛ばくろ｝する、～をやめさせる、告発｛こくはつ｝する The manufacturer kicked her out because they knew she was going to blow the whistle on the illegal deal. 不正のことを内部告発しようとしているのを知って、そのメーカーは彼女をお払い箱にした。 blow whistle on: {1} : 《blow the [one's] whistle on》（審判が選手に）ホイッスルを鳴らす -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《blow the [one's] whistle on》～をルール違反［不法?不誠実］だと言う、～を警告してやめさgive a warning whistle: 警笛｛けいてき｝を鳴らす blow hard on a whistle: 強く笛を吹く blow the whistle for half-time: ハーフ?タイムを告げる笛を吹く blow the whistle on illicit behavior at companies: 企業｛きぎょう｝の不正行為｛ふせい こうい｝を内部告発｛ないぶ こくはつ｝する blow the whistle on one's company for doing something illegal: 企業｛きぎょう｝の違法行為｛いほうこうい｝を内部告発｛ないぶ こくはつ｝する (a) whistle: (a) whistle 呼び子 よびこ at the whistle: 笛を合図に to whistle: to whistle 口笛を吹く くちぶえをふく whistle: １whistle n. 口笛; 呼び子, ホイッスル; ピューピューいう音; のど. 【動詞＋】 blow a whistle ホイッスルを鳴らす blow the whistle on… 〔スポーツ〕 (審判が)…に罰則適用のホイッスルを吹く; 《口語》 …を(不法だと言って)やめさせる; 《口語》 …を告発する carve a whistle fromwhistle at: ～に向かって口笛｛くちぶえ｝を吹く
