blow up in someone's face 意味

• （人の計画｛けいかく｝などが）突然つぶれる、急に駄目｛だめ｝になる
  His "great idea" will blow up in his face if he is not careful. 彼の「素晴らしい」アイデアは、注意しないと中止になるだろう。
  

• blow cigarette smoke into someone's face:    （人）の顔にたばこの煙を吹きかける
• laugh up into someone's face:    （人）の顔を見上げて笑う
• look up into someone's face:    （人）の顔を見上げる｛みあげる｝