きわめて独自な好みと流儀をもつpersonal style: 人称文{にんしょうぶん}suit japanese taste and style: 日本人{にほんじん}の味やスタイルに合わせるmatter of personal taste: 個人的趣向{こじん てき しゅこう}の問題{もんだい}