breach 意味

• breach n. 違反, 不履行, 侵害; 絶交, 不和, 亀裂; 穴, 突破口.
  【動詞＋】
  • This caused a breach in their friendship.
    これで彼らの友情に亀裂が入った
  • cause a breach of the peace
    治安妨害(罪)を引き起こす
  +もっと...
  • By nightfall we managed to close the breach in our lines.
    日暮れまでにはわが方の戦線にできていた亀裂をなんとかふさいだ
  • commit a breach of etiquette
    作法上のしきたりを破る
  • The battery effected a breach in the walls.
    砲兵中隊が城壁に穴を開けた
  • exploit a breach in sb's argumentation
    人の立論の穴につけこむ
  • When he fell, I filled the breach.
    彼が倒れたとき代役を務めた
  • I'm not going to be able to teach next week. Could you possibly fill the breach for me?
    来週は教壇に立てない. 代わって穴を埋めてもらえないだろうか
  • Only time can heal the breach between them. 2
    人の間の亀裂を癒すことができるのは時間だけだ
  • He was the first to mount the breach.
    城壁の突破口を開く一番乗りをした
  • His attempt to smooth over the breach with the committee chairman failed.
    委員長との断絶を取り繕おうとした彼の試みは失敗した
  • This was the start of the troubles that steadily widened the breach between the two.
    これがきっかけで争いが生じ 2 人の間の亀裂をますます広げていった.
  【＋動詞】
  • The breach in the enemy lines has closed again.
    敵軍の戦線に生じた突破口はふたたび閉ざされた
  • Sadly, some kind of breach seems to have developed between them.
    残念ながらある種の不和が彼らの間で(生じ)深まったようだ
  • A breach opened in the walls.
    壁に穴が開いた
  • As a result of these troubles the breach between them has steadily widened.
    これらの争いの結果彼らの間の亀裂はますます広がった.
  【形容詞 名詞＋】
  • It was a blatant breach of our agreement.
    それは私たちの協定に対するはなはだしい背反(はいはん)だった
  • It was a clear breach of the provisions of the treaty.
    それは条約の規定に対する明白な違反だった
  • The East-West breach widened.
    東西間の離反が大きくなった
  • an egregious breach of etiquette
    エチケットにはなはだしく反すること
  • a grave breach of discipline
    重大な規律違反
  • a gross breach of the rules for the operation of a nuclear power plant
    原子力発電所操業規則に対するはなはだしい違反
  • an irreconcilable breach
    妥協できない仲たがい
  • a momentary breach
    一時的な不仲
  • The breach proved to be permanent.
    その不和は永久に直らないものとわかった
  • The theft of the classified documents resulted in a serious security breach.
    その機密書類が盗まれたことは重大な国家安全上の侵害となった
  • an unpardonable breach of etiquette
    許しがたい無礼なふるまい.
  【前置詞＋】
  • She sued him for breach of promise .
    婚約不履行で彼を訴えた
  • The transaction was in breach of section 151 of the Companies Act.
    その取引は会社法 151 項に違反していた
  • You are in breach of contract.
    契約に違反している
  • They are in flagrant breach of their agreement.
    自分たちの協定にはなはだしく違反している
  • When we were attacked in the press it was he who stood in the breach.
    新聞で攻撃されたとき, その攻撃の矢面(やおもて)に立ったのは彼だった
  • a custom more honored in the breach than in the observance
    守るよりは破るほうが立派とされる習慣; 守られることよりも破られることのほうが多い習慣 (cf. Shak., Hamlet I iv 15‐16)
  • step into the breach
    ただちに困っている(人の)所に行って援助する
  • He flung himself into the breach.
    喜んで救いの手をさしのべた.
  【＋前置詞】
  • a breach between friends
    友人間の不和
  • a breach in the walls
    城壁に生じた突破口
  • take advantage of a breach in the enemy ranks
    敵陣に生じた戦列の乱れに乗じる
  • a breach in a garment
    衣服のほころび
  • There was a breach of some two feet in the walls.
    城壁に 2 フィートほどの幅の穴があった
  • a breach of the Constitution
    憲法違反
  • a breach of the Copyright Act
    著作権法違反
  • a breach of duty
    義務の不履行, 職務怠慢
  • a breach of promise
    約束違反; 婚約不履行
  • a breach of precedent
    慣例に反すること
  • a breach of trust
    背任; 〔法律〕 (受託者の)信託義務違反
  • a breach of the peace
    治安妨害 《暴動 騒乱など》
  • a breach of courtesy
    礼を失すること
  • He committed a breach of security.
    国家の安全を侵すようなことをした
  • There is no breach of confidence involved.
    秘密漏洩(ろうえい)はからんでいない
  • a breach of privacy
    プライバシーの侵害
  • a breach of faith
    背信, 裏切り
  • a breach of privilege
    (国会議員の)特権濫用
  • a breach of agreement
    協定違反
  • a breach within party ranks
    党員間のあつれき.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. as for any charges stemming from the breach of security
   ただセキュリティに関しては
2. then who ? perimeter breach . perimeter breach .
   じゃあ誰? アラームを聞いたわ みんなは?
3. then who ? perimeter breach . perimeter breach .
   じゃあ誰? アラームを聞いたわ みんなは?
4. only if there's a security breach to the system .
   警備違反が システムにある場合だけです
5. in the event of an accident , if you had any kind of breach
   事故が起こったとき