so it could be bridged in infinitely many different ways . なので捉え方は無限にあるのです
but it was the communities that we bridged 私たちが いろいろな団体をつなぎ
headed by the wise ruler sadayori , the rokkaku family was in the ascendant , and the gap in power between the two families could not be bridged even by sukemasa , who was a brilliant ruler . 当時の六角家は名君六角定頼を筆頭に日の出の勢いであり、その優劣の差は亮政の才をもってしても補うことはできなかった。
meanwhile , the gakuko school including liu yizheng , go hitsu , mei guangdi , and hu xiansu who supervised the magazine " gakuko " advocated establishing a new culture that bridged china and the west by transforming ju-kyo and other traditional chinese culture in a modern way . 一方、雑誌『学衡』を主宰する柳詒徴・呉ヒツ・梅光迪・胡先驌ら学衡派は、儒学を中心とする中国伝統文化を近代的に転換させることによって中西を融通する新文化を構築することを主張している。
in addition , the success of the shinkansen , which bridged a gap between automobiles and passenger transportation by airplane , triggered a review of the improvement of railways , which was slowing down in japan then , and also motivated european and asian nations to build a high speed passenger railway . また、自動車と航空旅客輸送の間を埋める日本の新幹線の成功は、停滞傾向にあった鉄道の見直し機運を与え、ヨーロッパやアジアの国々にも高速旅客鉄道を登場させる動機となった。
