豊漁{ほうりょう}の年、豊年{ほうねん}lean fish crop year: 貧漁年{ひんりょう ねん}bumper crop: bumper crop満作まんさく大当り大当たりおおあたり豊作ほうさくbumper year: 豊漁{ほうりょう}の年、豊年{ほうねん}