運命{うんめい}のいたずらで[から]、紙一重の運命の違いでBy a twist of fate, we could have been married now. ひょっとすると、ほんの紙一重の差で、私たちが結婚していたかもしれないね。a twist of fate: a twist of fate逆運ぎゃくうんtwist of fate: 運命{うんめい}のいたずらby a sweet twist of fate: 運命{うんめい}の甘いいたずらで、都合良く