間一髪｛かんいっぱつ｝のところで、辛うじて◆【同】by a narrow margin ; by a nose My favorite soccer team won the game by a whisker. 私のひいきのサッカーチームは、間一髪でその試合に勝った。
whisker: whisker n. ほおひげ, ひげ; ほんのわずかの距離.【動詞＋】grow whiskersほおひげを生やすshave off one's whiskersほおひげをそり落とすsinge one's whiskersほおひげの端を焼くThe car drove by so close it singed my whiskers.《口語》 その自動車がすぐそばをかすめたのでほおひげが焦げる
