by one's own request 意味

• 自ら望んで
  

• at one's own request:    希望して
• retirement at one's own request:    retirement at one's own request依願免官いがんめんかん依願退職いがんたいしょく
• as if it was one's own:    まるで自分｛じぶん｝の～のように、わが～同然｛どうぜん｝に、（他人事｛たにんごと｝ではなく）わが事のように、人事｛じんじ｝とは思えずI can feel your sorrow as if it were my own. あなたのやるせなさは手に取るようによく分かります。