getting tuned up by street thugs helped you ? 通りのチンピラを使って 練習する事はあなたを助けたの?
then we clean the city out , neighborhood by neighborhood , street by street , until the rats have nowhere left to hide . それから市街を一掃しましょう 一軒一軒虱潰しです ドブネズミの逃げ場がなくなるまで
secrecy was promoted because karate practitioners had to be alert to satsuma officers stationed in the ryukyu kingdom and because they wanted to avoid ' kake-dameshi ' (tests of strength ) in challenges by street fighters . こういった秘密主義は、薩摩の在番役人を警戒する必要があったためであり、また「掛け試し」などの挑戦を避けるためでもあった。
outside ehime prefecture , amami-oshima island has a religious rite based on the faith in ushioni named ' numatonukanushi ,' in which a cow specter god (agricultural god ) having eight hones , eight legs , eight tails , and numerous star-shaped spots comes ashore from the sea , wanders among bonfires with shouts in a loud voice similar to the voice of charumera (a shawm-like instrument played by street vendors ) while people on the island welcome it by putting their heads on the ground . 愛媛県以外でも、奄美大島では「ナマトヌカヌシ」という牛神信仰祭があり、八角八足八尾の星形のまだら模様を無数にもつ牛の妖怪神(農耕神)が海から上がり、チャルメラのような大声で叫んで篝火の間を徘徊し、島人は地に頭をつけて迎えるという。