～と考えると Aren't you troubled by the thought of it? そのことを考えても悩まないの？
例文
i'm haunted by the thought of what ray anderson calls tomorrow's child レイ・アンダーソンが朗読した「明日の子」に込められた 想いが心に残っています
i think it's important you don't feel ... constrained by the thought of ben checking up on your innermost thoughts and feelings . 考えすぎない方が いい... "ベンが調べる" と思うと 抑圧される... 内側の 考えや感情が
yoshizawa kengyo himself also had knowledge of the study and waka poem , and was apparently influenced by the thought of reversionism . 吉沢検校自身国学、和歌をもたしなんでおり、復古主義的思潮には明らかに影響されていたようである。
in this connection , many of them had an experience to go abroad at the end of edo period or in the meiji period , and were never influenced by the thought of sonno joi (reverence for the emperor and the expulsion of foreigners ). これと関連して、その多くが幕末明治期かいずれかに洋行の経験があって、尊皇攘夷思想に染まった経験がなかった。
