…よりも~の方を重視する: place more emphasis on ~ and less on …よりも~を重視するリーダーを望んでいる: want a leader who puts more emphasis on ~ than 全体よりも部分を重視する: 【自動】 partialize 外観よりも性能を重視する: put performance before appearance ほかのテーマよりもあるテーマを重視する: emphasize one theme more than others まず何よりも楽しいということを重視する学校を経営する: run a school where the first priority is fun の事実を重視する: attach importance to the fact that〔that以下〕 世間体を重視する: think much of the public image 人がらを重視する: lay emphasis on personal character 伝統を重視する: dwell on the tradition 伝統的に~を重視する: traditionally attach great significance to 個性を重視する: 1. emphasize individuality 2. value individuality 前者を重視する: focus on the first 協力を重視する: emphasize cooperation with〔~との〕 収益を重視する: 【形】 bottom-line-oriented