{句動-1} : ～に声をかけて攻撃｛こうげき｝をやめさせる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （計画｛けいかく｝?予定｛よてい｝など）中止｛ちゅうし｝する［させる］、取りやめる、取り消す、中止｛ちゅうし｝を宣言｛せんげん｝する、白紙撤回｛はくし てっかい｝する、打ち切る We had to call off t+もっと...he Sports' Day events due to rain. 雨のため、私たちは運動会を中止せざるを得なかった。 Company A and company B called off their proposed $__ merger. 企業 A と企業 B は＿ドルの合併案を取りやめた。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-3} : （取引｛とりひき｝など）断る、手を引く、解消｛かいしょう｝する Let's call the whole thing off. もう交渉［議論?言い争い?けんか］はやめましょう。／私たちは意見が合わないということをお互いに認めましょう。◆【同】Let's agree that we disagree [don't agree].◆お互い話がかみ合わなくなったとき、あるいはどちらも譲らなくなったときの締めの文句。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-4} : ～を呼んで立ち去らせる、遠ざける、呼び戻す、（注意｛ちゅうい｝を）そらす -------------------------------------------------------------------------------- {句動-5} : ～を読み上げる
