A と B はほとんど区別がつかない◆【直訳】A と B を区別する微細な線が引けるdraw the fine line between: A と B との微妙{びみょう}な境界線{きょうかいせん}を引くfine line between: ~の間の微妙{びみょう}な違い、紙一重{かみひとえ}as fine as can be: 《be as fine as (one) can be》ぴんぴんしている