can tell at a glance that 意味

• （that 以下）ということが一見｛いっけん｝して分かる
  

• tell at a glance:    一瞥｛いちべつ｝して分かる
• can tell:    ～が分かる、見分けられる、識別できる、自信｛じしん｝を持って言えるEven though his message is short and simple, I can tell that he is thinking about me. 彼からのメッセージは短くて何気ないけど、私のことを思ってくれているのが伝わってくるんだ。
• can't tell:    ～については分からない