大文字文書｛おおもじ ぶんしょ｝as of writing: これを書いている時点｛じてん｝で、本稿執筆｛ほんこう しっぴつ｝の時点｛じてん｝ではas of writing this: これを書いている時点｛じてん｝で、本稿執筆｛ほんこう しっぴつ｝の時点｛じてん｝ではat this writing: これを書いている時点｛じてん｝で、原稿執筆時点では、今書いてる時点で、本書の執筆時点では、現在のところ
