- ~について知ったことではない[関心{かんしん}がない]
- could care less about: ~など少しも気にしない[意に介しない?構わない]、~など気にもかけない、~などどうでもいい、~など全く興味ない、~など眼中{がんちゅう}にない、~など痛くもかゆくもない
- couldn't care less about: ~など少しも気にしない[意に介しない?構わない]、~など気にもかけない、~などどうでもいい、~など全く興味ない、~など眼中{がんちゅう}にない、~など痛くもかゆくもない
- can't care less: 全く気にしない、どうでもいい