this incident led to an agreement on a cease-fire on march 30 . このため3月30日に停戦に合意した。
the war which lasted for six years including a cease-fire period , made a serious impact on korea , japan , and ming . 休戦を挟んで6年に及んだ戦争は、朝鮮・日本・明の三国に重大な影響を及ぼした。
he officially announced the death of iemochi , and asked the imperial court to issue an imperial words document to call cease-fire . 家茂の死を公にしたうえで、朝廷に働きかけ、休戦の御沙汰書を発してもらう。
an imperial messenger came to negotiate a cease-fire , a peace agreement was concluded and the satomi family returned the castles it had conquered . 朝廷から停戦の勅使が訪れて和議が結ばれ、里見家は占領した諸城を返還した。
after the cease-fire agreement was concluded in november 1918 , roaring export of japan enabled trading companies to earn large profits . 大正7年（1918年）11月に休戦協定が成立した後も、輸出はますます活況を呈し、貿易商社は大きな収益を挙げた。
