checkered career: 数奇な生涯、波乱に富んだ生涯、波瀾万丈の経歴、変化の多い人生Many of well-known novelists has checkered career. 有名な小説家には変化に富んだ人生を送った人が多い。
例文
there are three widely held explanations regarding the origin of the name of ichimatsu ningyo; the name came from ichimatsu sanogawa , a kabuki actor in the mid- edo period , who resembles the doll in its face , the name carries the connotation of the doll for kids whose prevailing name at that time was ' ichimatsu ,' and it was named so because it was sold with a checkered pattern costume . 市松人形の名前の由来としては、顔立ちが江戸時代中期の歌舞伎役者、佐野川市松に似ていたため市松人形と名付けられたと言う説、当時「市松」と言う子供が多かったので、子供の人形と言う意味合いで市松人形と呼ばれたと言う説、市松模様の衣装を着せて売られていたため、市松人形と名付けられたと言う説がある。
