chief clerk係長掛長かかりちょうclerk for the chief justice: 裁判長{さいばんちょう}の書記{しょき}chief clerk of the marine accidents inquiry: 海難審判書記官promoted from clerk to section chief: 《be ~》平から係長{かかりちょう}に昇進{しょうしん}する