classical and colloquial 意味

• classical and colloquial
  雅俗
  がぞく
  

例文

1. because the author died before completing the work , it is hard to see the perspective picture of the novel , but the compromise between the classical and colloquial styles was praised and considered splendid .
   作者が未完のままに亡くなったため、作品の全体像が掴めないという難点はあるが、雅俗折衷の文体は当時から華麗なものとして賞賛された。