~へのさらなる問題{もんだい}を生むcreate more problems down the road: 今後更{こんご さら}なる問題{もんだい}を生むcreate a whole host of problems: (主語{しゅご}から)多くの問題{もんだい}が持ち上がるcreate awkward problems: 厄介{やっかい}な問題{もんだい}を生じる