directory or book of numbers (e.g. telephone nos)番号帳ばんごうちょうbook as thick as a telephone directory: 電話帳のように分厚い本smoothing (e.g. numbers): smoothing (e.g. numbers)平滑化へいかつかoperator (e.g. telephone): operator (e.g. telephone)交換手こうかんしゅ