shochu , unlike japanese sake , is a distilled alcoholic beverage . 焼酎は、日本酒とは違い、蒸留酒である。
warming not brewage but distilled alcoholic beverage is very unique , if seen globally . 醸造酒を燗するのではなく、蒸留酒を燗するというのは、世界的に見て非常に珍しい飲酒法だ。
that is to say , warming distilled alcoholic beverage is more unique way to drink than warming brewage . つまり、この蒸留酒を燗するという飲酒法は、醸造酒を燗することよりもさらに珍しい飲酒法なのである。
warming sake is a rare action in the world , however , to warm brewage is not rare compared with the case of distilled alcoholic beverage such as shochu . 燗という行為は、世界的に珍しい行為ではあるものの、醸造酒に燗をするのは、焼酎のような蒸留酒に燗をすることに比べると、珍しい行為ではない。
