つらいときでもgo forward even in hard times: つらい時でも前進{ぜんしん}する[前へ進む]hard times: hard times不景気ふけいきin hard times such as these: こんな困難{こんなん}な時に