even keel 意味

• 等喫水｛とう きっすい｝
  

• keep an even keel:    （人?事態などが）落ち着いている、安定している
• keep on an even keel:    安定｛あんてい｝させておく
• on a very even keel:    《be ～》とても落ち着いている

例文

1. you know , to keep things on an even keel , right ?
   「波風を立てないためには、 それも必要じゃない? 」

1. well , i expect that some people do it to keep things on an even keel .
   「私は、誰もが穏やかな心を 保ち続けられることを望んでいるだけ」

1. but then , you know , came the visions of shales begging for his life and i couldn't get rid of them , so i , i got these drugs that kept me on an even keel .
   でもその後、悪夢をみた。 オスカーが出てくる悪夢だ。 なかなか忘れられなかった。