it is thought that this was one of their strategies to counteract external pressure from the tang dynasty . これは唐の外圧に対して共同で対抗しようとする動きの一環だったと考えられている。
finally , the bakufu permitted the import of rice on november 20 (表記の変更 ), responding to the external pressure . これに押された幕府は10月14日に幕府はついに外米輸入の許可を出した。
embossed beads like those found on a drum are incorporated into the middle of the can body for the thin-walled can body plate to resist external pressure and the can is corrugated . 缶材が薄くても外圧に耐えられるよう、ドラム缶のような輪帯（ビード）加工が施され表面が波打っている。
after saigo was told of parkes angry reaction , he was greatly shocked , terminating his attack on edo-jo castle; therefore the external pressure of parkes had an obvious effect upon him . このパークスの怒りを伝え聞いた西郷が大きく衝撃を受け、江戸城攻撃中止への外圧となったというものである。
today , the term is used at times to symbolize external pressure on japan , such as by capitalist powers , or entry of foreign capital in the country that can destroy existing conventions . 現代では資本主義列強の日本に対する圧力や外資進出などこれまでの常識を覆す存在の代名詞的に用いられることがある。
