international gold standard system as recession regime (golden fetters ) 不況レジームとしての国際金本位制(金の足かせ)
it became a big step for makino to escape from the fetters of nikkatsu ' s einosuke yokota and gain complete independence . 日活・横田永之助の桎梏から脱出、完全独立するための大きなステップとなった。
additionally , to break away from the fetters of powerful western countries , the new government forged ahead to increase the wealth of the country and build up the military might that was recognized as an important political agenda of the time . また、新政府は欧米列強の桎梏から脱出する為、富国強兵を国の重要政策とした。