- あなたさえよければ私は構いません。
- no problem with me, if you're certain.: あなたさえよければ私は構いません。
- fine by me, if you're sure.: あなたさえよければ私は構いません。
- you're telling me: Yòu're télling mé! ()((略式))(相手の言葉を受けて)その通りだ,そんなこと言われないでもわかっている(You said it!/You can say that again!);まさか《◆反語用法;meに強勢》.