- いざこざ、困ったこと、紛糾｛ふんきゅう｝、てんやわんや、厄介｛やっかい｝な立場｛たちば｝、苦境｛くきょう｝
- get into a fine kettle of fish: 困った事態｛じたい｝に陥る
- fish kettle: 長円形の魚鍋
- kettle of fish: 困った事態｛じたい｝、混乱｛こんらん｝した状態｛じょうたい｝、事柄｛ことがら｝、問題｛もんだい｝That is a fine kettle of fish you have gotten yourself into! あなたが陥ってしまったのは、まさに困った事態だ。
