get into a fine kettle of fish: 困った事態｛じたい｝に陥る fish kettle: 長円形の魚鍋 kettle of fish: 困った事態｛じたい｝、混乱｛こんらん｝した状態｛じょうたい｝、事柄｛ことがら｝、問題｛もんだい｝ That is a fine kettle of fish you have gotten yourself into! あなたが陥ってしまったのは、まさに困った事態だ。 a pretty kettle of fish: a pretty ［fine］ kettle of fish 1 ?kettle ． a prétty ［fíne］ kéttle of físh 2 ((古))てんやわんや，始末におえないこと． another kettle of fish: 別物｛べつもの｝ different kettle of fish: 全く別の人［物?こと?問題｛もんだい｝?事態｛じたい｝］ nice kettle of fish: いざこざ、困ったこと、紛糾｛ふんきゅう｝、てんやわんや、厄介｛やっかい｝な立場｛たちば｝、苦境｛くきょう｝ pretty kettle of fish: いざこざ、困ったこと、紛糾｛ふんきゅう｝、てんやわんや、厄介｛やっかい｝な立場｛たちば｝、苦境｛くきょう｝ have got a different kettle of fish: 別の厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝［状況｛じょうきょう｝］を抱えている fish full of fine bones: 小骨｛こぼね｝の多い魚 kettle: kettle n. やかん, 湯沸し. 【動詞＋】 It's a question of the pot calling the kettle black. 目くそ鼻くそを笑うようなものだ He filled the kettle and set it on the burner. やかんに水を満たして火にかけた put a kettle on (to bbe fine with: be fíne with ［by］ O ((略式))〈人〉にとって都合がよい，申し分ない Any day is ～ with me． いつでも結構ですよ That's ～ with me． （提案などに対して）異存ありません，私はそれで結構です． fine: １fine n. 罰金, 科料; 結論. 【動詞＋】 impose a fine upon… …に科料を課す A fine of $400 for each offense will be imposed should this rule not be complied with. 当規則に違反すればそれぞれの違反につき 400 ドルの罰金が課せられる ifine and: とても～で fine as such: 《be ～》それ自体｛じたい｝としては申し分ない
